Dark mode pass

Here is a light-mode palette:

{{palette}}

Give me the dark counterpart. Do not invert: say what each token becomes and why —
which greys need a hue shift to stop looking muddy, which accent needs
desaturating to survive a dark ground, and where contrast will fall below usable.

Then name the two places dark mode usually breaks that a palette alone will not
fix — shadows and imagery are the usual suspects, but say which applies here.

What to fill in

{{palette}}

Your light palette — e.g. grounds, inks, accent, semantic colours